Prophezeiungsforum (aktuelles Weltgeschehen im Licht der Bibel)

Kämpfen oder sterben? (sonstige Themen)

verfasst von Zitrone , 02.03.2017, 17:21

» » » Ihr Lieben,
» » »
» » » als Christen sollen wir nicht töten, und das ist auch gut so.
» » »
» » »
» » Hallo schwan,
» »
» » darf ich dich bitten deine Kernaussage oben zu belegen / begründen.
» »
» » Gruss
» »
» » z
»
» Lieber Zitrone,
»
» das fünfte Gebot: Du sollst nicht töten.
»
»
» Liebe Grüsse
»
» Schwan

Hallo Schwan,

hatte ich mir fast gedacht..was soll ich schreiben?

Du sollst nicht morden!.....ist die korrekte Übersetzung......Du sollst nicht morden, das in den meisten deutschen Übersetzungen mit: "Du sollst nicht töten" ( Elberfelder / Luther u.a.m.) übersetzt ist. In englischen Übersetzungen lesen wir meistens "you shall not murder", was dem Wort "morden" entspricht. Warum ist es nun eigentlich notwendig sich über das Gebot "töten" oder "morden" Gedanken zu machen? meines Erachtens ist das durchaus notwendig – denn bis auf den heutigen Tag wird in der Rechtsprechung zwischen beiden Begriffen ein gewaltiger Unterschied bezüglich der Urteilsverkündung gemacht...

In der katholischen Einheitsübersetzung zu Exodus 20 wird, wie von ihnen begründet, übersetzt: Du sollst nicht morden!

Der Mord, den der Anspruch verbietet, ist die feindselige, unrechtmäßige, gewalttätige Beraubung des Lebens. Es gibt auch eine rechtmäßige Tötung: aus höherem Recht ohne persönliche Feindschaft und Böswilligkeit – in Notwehr und die Hinrichtung aufgrund richterlicher Entscheidung .... es gäbe hierzu noch vieles zu sagen, doch das würde wohl den Platz sprengen.

Römer - Kapitel 13

Die Stellung zur staatlichen Gewalt

Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet. (Sprüche 8.15) (Johannes 19.11) (Titus 3.1) 2 Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt Gottes Ordnung; die aber widerstreben, werden über sich ein Urteil empfangen. 3 Denn die Gewaltigen sind nicht den guten Werken, sondern den bösen zu fürchten. Willst du dich aber nicht fürchten vor der Obrigkeit, so tue Gutes, so wirst du Lob von ihr haben. (1. Petrus 2.13-14) 4 Denn sie ist Gottes Dienerin dir zu gut. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.

Gruss
z

antworten

gesamter Thread:

Kämpfen oder sterben? - Schwan, 02.03.2017, 16:45 (sonstige Themen)
- Kämpfen oder sterben? - Zitrone, 02.03.2017, 17:00
  - Kämpfen oder sterben? - Schwan, 02.03.2017, 17:14
    - Kämpfen oder sterben? - Zitrone, 02.03.2017, 17:21
      - Kämpfen oder sterben? - Schwan, 02.03.2017, 17:39
        Kämpfen oder sterben? - Zitrone, 02.03.2017, 17:52
        Kämpfen oder sterben? - Roy, 02.03.2017, 18:18
        Kämpfen oder sterben? - Tribun, 02.03.2017, 18:26
        Kämpfen oder sterben? - Schwan, 02.03.2017, 18:54
        Kämpfen oder sterben? - Zitrone, 02.03.2017, 19:12
        Kämpfen oder sterben? - Schwalbe, 02.03.2017, 19:17
        Kämpfen oder sterben? - Zitrone, 02.03.2017, 19:41
        Kämpfen oder sterben? - LaMargarita, 02.03.2017, 20:31
        Kämpfen oder sterben? - Dennis, 02.03.2017, 21:31
- Kämpfen oder sterben? - Exlibris, 02.03.2017, 18:50
- Kämpfen oder sterben? - KimS, 03.03.2017, 04:46
  - Kämpfen oder sterben? - Eileen, 03.03.2017, 07:17
    - Kämpfen oder sterben? - Zitrone, 03.03.2017, 11:57
      - Frauen, verteidigt euch endlich! - Exlibris, 03.03.2017, 16:50
        Frauen, verteidigt euch endlich! - Schwan, 03.03.2017, 19:40
        Frauen, verteidigt euch endlich! - Zitrone, 03.03.2017, 19:48
        Afrikas Vergewaltiger im Hohen Norden....tritt im Altenheim 87-jährige Frau tot - Zitrone, 04.03.2017, 09:38
        Auswärtiges Amt warnt vor Reisen nach Schweden - Zitrone, 04.03.2017, 10:26
      - Kämpfen oder sterben? - kyrn, 04.03.2017, 00:11
        Kämpfen oder sterben? - kyrn, 04.03.2017, 00:33
        Kämpfen oder sterben? - kyrn, 04.03.2017, 01:14
        Kriegermönche - Exlibris, 04.03.2017, 11:08
        Kriegermönche - AVE, 04.03.2017, 12:25
        Kriegermönche - Zitrone, 04.03.2017, 12:47