Prophezeiungsforum (aktuelles Weltgeschehen im Licht der Bibel)

Gros Mastin = Putin? (Biblische Prophezeiungen / Zusammenh�nge)

verfasst von Dannylee, 12.10.2017, 22:06

» » » "Ein neuer russischer Führer - Nostradamus nennt ihn "Gros Mastin",
» » » den "mächtigen Bluthund - wird dann an der Macht sein.
» »
» » Hallo Dannylee,
» »
» » wie kommt man nur darauf "Gros Mastin" mit "mächtigen Bluthund" zu
» » übersetzen? Es ist sowieso fraglich, ob mit Mastin ein Hund gemeint
» oder
» » Lieber Gruß Schwalbe

Hallo, Schwalbe,

gute Frage. Ich hab's nicht übersetzt. ;-)
Soeben hab' ich mal den Google-Übersetzer bemüht
und beide Wörter eingegeben. Das hat er mit
"großes Mastin" übersetzt. :confused:
Die Wörter einzeln eingegeben ergaben "gros = groß"
und "Mastin = Dogge" - zumindest in unserer Zeit. ;-)
Leider bin ich kein Experte für Altfranzösisch.
Und vergleicht man mal Bücher verschiedener Autoren über Nostradamus,
wird man feststellen, dass die Übersetzungen doch stark
voneinander abweichen.

Beste (aber ratlose) Grüße zurück.

Carola

antworten

gesamter Thread:

Gros Mastin = Putin? - Dannylee, 08.10.2017, 17:18 (Biblische Prophezeiungen / Zusammenh�nge)
- Gros Mastin = Putin? - Girgir, 11.10.2017, 20:36
- Gros Mastin = Putin? - kyrn, 12.10.2017, 11:20
- Gros Mastin = Putin? - Schwalbe, 12.10.2017, 14:37
  - Gros Mastin = Putin? - Dannylee, 12.10.2017, 21:49
    - Gros Mastin = Putin? - Dannylee, 12.10.2017, 22:06
      - Gros Mastin = Putin? - kyrn, 13.10.2017, 02:01
- 2022-2024 - KimS, 28.12.2017, 15:25
  - 2022-2024 - Dannylee, 28.12.2017, 17:12
  - 2022-2024 - Schwalbe, 28.12.2017, 17:16