Prophezeiungsforum (aktuelles Weltgeschehen im Licht der Bibel)

Reinheit der Bibel (Biblische Prophezeiungen / Zusammenh�nge)

verfasst von Exlibris , tiefster Bay.Wald, 05.02.2018, 22:31
(editiert von Exlibris, 05.02.2018, 22:42)

» ......mit verlaub, john, du scheinst den ganzen sündenfall nicht
» verstanden zu haben - sonst würdest du nicht so schreiben!
»
» Warum nennst du dich dann “john“ wenn du gar nicht an “john“
» glaubst?
»
» Ich empfehle dir gute bibelerklärungen anzuhören, und nicht dein wissen
» über esoterisch-bibelkritischen seiten zu entnehmen!
Hallo Margit,
so unrecht hat john nicht. Die Urfassung der Bibel war hebräisch und
altgriechisch. Die wurde dann ins lateinische übersetzt. Diese dann
in die jeweilige Landessprache. Da ein Wort mehrere Bedeutungen haben
kann, haben sich mit Sicherheit Übersetzungsfehler eingeschlichen. Wenn
man/frau weiter bedenkt, daß eine Sprache dem Wandel der Zeit unter-
liegt ( althochdeutsch / jetziges hochdeutsch ) sind Fehler kaum
auszuschießen.

Beispiel: NSA = Natioal Security Agency
1. Übersetzung: Nationale Sicherheits Behörde
2. Übersetzung: Reichs Sicherheits Amt

Beide Übersetzungen sind richtig, aber es ist doch ein riesen Unterschied.
(Das Wort "Reich" gibts im englischen so nicht, rich, Kingdom, Commonweath
passt da gar nicht, also habe ich National mit Reich übersetzt)

Gruß, Exlibris

---
Die Feder ist mächtiger als das Schwert. Denn wer das Schwert
wählt, wird durch das Schwert umkommen.(Original Exlibris)

antworten

gesamter Thread:

Reinheit der Bibel - Kinolim, 05.02.2018, 11:10
- Reinheit der Bibel - LaMargarita, 05.02.2018, 11:29
- Reinheit der Bibel - AVE, 05.02.2018, 14:04
- Reinheit der Bibel - John, 05.02.2018, 21:20
  - Reinheit der Bibel - LaMargarita, 05.02.2018, 21:59
    - Reinheit der Bibel - AVE, 05.02.2018, 22:21
      - Reinheit der Bibel - LaMargarita, 05.02.2018, 22:30
    - Reinheit der Bibel - Exlibris, 05.02.2018, 22:31
      - Reinheit der Bibel - LaMargarita, 05.02.2018, 22:41
        Reinheit der Bibel - Exlibris, 05.02.2018, 22:48
    - Reinheit der Bibel - Silberschwinge, 06.02.2018, 20:15
      - Reinheit der Bibel - LaMargarita, 06.02.2018, 21:11
        Reinheit der Bibel - Silberschwinge, 07.02.2018, 20:38
  - Zielsetzung der Bibel - Zitrone, 07.02.2018, 20:51
    - Zielsetzung der Bibel - Waldkauz, 07.02.2018, 21:45
- Reinheit der Bibel - aavadan, 07.02.2018, 07:48
  - Reinheit der Bibel - Kinolim, 07.02.2018, 19:48
    - Reinheit der Bibel - LaMargarita, 07.02.2018, 20:43
      - Reinheit der Bibel - Kinolim, 07.02.2018, 22:20
        Reinheit der Bibel - LaMargarita, 07.02.2018, 22:42
  - Vorsicht! - LaMargarita, 07.02.2018, 20:36